[{"data":1,"prerenderedAt":43},["ShallowReactive",2],{"restaurant-lt-kalvos-svetingumo-erdve":3,"restaurant-en-kalvos-svetingumo-erdve":30},{"_path":4,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"carousel":8,"draft":6,"summary":14,"city":15,"coverImg":16,"priceRange":17,"title":19,"links":20,"description":24,"_id":25,"_type":26,"_source":27,"_file":28,"_stem":29,"_extension":26},"/restaurants-2026/lt/kalvos-svetingumo-erdve","lt",false,"",{"header":9,"images":10},"Image Gallery",[11],{"image":12},{"image":13},"/images/uploads/kalvos-svetingumo-erdve-1-.jpg","„Kalvos“ – tai svetingumo erdvė žmonėms, kuriems svarbu ne kiek, o kaip. Čia viskas vyksta lėčiau, nes tik taip atsiranda tikras dėmesys.","pajurys","/images/uploads/kalvos-svetingumo-erdve-2-.jpg",[18],"€€€","Kalvos - svetingumo erdvė",[21],{"name":22,"href":23},"Facebook","https://www.facebook.com/p/Kalvos-Svetingumo-erdv%C4%97-61588541180456/","„Kalvos“ – tai svetingumo erdvė žmonėms, kuriems svarbu ne kiek, o kaip. Čia viskas vyksta lėčiau, nes tik taip atsiranda tikras dėmesys.\n\nMes neskubame tyčia. Rūpinamės, o ne aptarnaujame. Gerbiame paprastumą ir kuriame ramybę kartu su žmonėmis ir vieta.\n\n„Kalvose“ maistas, nakvynė ir šventės veikia kaip viena patirtis – be konvejerio, be spaudimo, su pagarba laikui.\n\nRamybė. Dėmesys. Laikas būti.\n\n**MENIU**\n\nPASITIKIMAS\n\nKanapių duona / muštas sviestas / svarainiai\n\nŠilta kanapių duona, purus muštas sviestas su svarainiais.\n\nPASISVEIKINIMAS\n\nĖriuko liežuvio kapotinis / obuoliai / krienai / marinuotos garstyčių sėklos\n\nSviestinės tešlos tartaletė su ėriuko liežuvio kapotiniu, obuolių–krienų kremu ir marinuotomis garstyčių sėklomis.\n\nSTARTERIS\n\nJaučio širdis / kaulų čiulpai / svogūnai / trumai / grikiai / raudonieji serbentai\n\nJaučio širdies mozaika su kaulų čiulpų kremu, svogūnų – trumų espuma, grikių spragėsiais ir\n\nmarinuotais raudonaisiais serbentais.\n\nKARŠTAS PATIEKALAS\n\nJūros drakonas / krevetės / ropė / vėžiai / pasukos / krapai\n\nJūros drakono balotina su krevečių ir žuvies mousseline, ropės šimtalapiu, vėžių bisque ir pasukų–krapų traškučiu.\n\nDESERTAS\n\nMorengas / obuoliai / šaltalankiai / avižos / baltasis šokoladas\n\nTraškus morengo kiautas su obuolių confit, šaltalankių geliu, skrudintomis avižomis ir lengvu\n\nbaltojo šokolado kremu.\n\n**Adresas:** Vienuolyno g. 2., Žemaičių Kalvarija\n\n**Gastronomijos savaitės degustacinio meniu kaina asmeniui:** 60 Eur\n\n**Staliukų rezervacija ir informacija:**\n\n* **Tel nr.:** +370 656 07844\n* **El. paštas:** [jusukavine@gmail.com](mailto:jusukavine@gmail.com)\n* **Degustacijų laikas:** V – VII 18:00 – 21:00","content:restaurants-2026:lt:kalvos-svetingumo-erdve.json","json","content","restaurants-2026/lt/kalvos-svetingumo-erdve.json","restaurants-2026/lt/kalvos-svetingumo-erdve",{"_path":31,"_dir":32,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"carousel":33,"draft":6,"summary":34,"city":15,"priceRange":35,"title":36,"links":37,"description":39,"_id":40,"_type":26,"_source":27,"_file":41,"_stem":42,"_extension":26},"/restaurants-2026/en/kalvos-svetingumo-erdve","en",{"header":9},"“Kalvos” is a hospitality space for people who care not about how much, buthow. Here, everything moves at a slower pace—because that is the only way true care and attention can emerge.",[18],"Kalvos ",[38],{"href":23,"name":22},"“Kalvos” is a hospitality space for people who care not about how much, but how. Here, everything moves at a slower pace – because that is the only way true care and attention can emerge.\n\nWe take our time intentionally. We care rather than serve. We respect simplicity and cultivate peace together with the people and the place.\n\nAt “Kalvos,” food, accommodation, and celebrations work as a single experience – free from assembly lines, free from pressure, and with respect for time.\n\nTranquility. Attention. Time to be.\n\n**MENU**\n\nWELCOME\n\nHemp sourdough bread / whipped butter / quince\n\nWarm hemp sourdough bread, light whipped butter with quince.\n\nAMUSE-BOUCHE\n\nLamb tongue tartare / apples / horseradish / pickled mustard seeds\n\nButter pastry tartlet with lamb tongue tartare, apple-horseradish cream, and pickled mustard seeds.\n\nSTARTER\n\nBeef heart / bone marrow / onions / truffles / buckwheat / redcurrants\n\nBeef heart mosaic with bone marrow cream, onion-truffle espuma, puffed buckwheat, and pickled redcurrants.\n\nMAIN COURSE\n\nWeever fish / prawns / turnip / crayfish / buttermilk / dill\n\nWeever fish ballotine with prawn and fish mousseline, turnip mille-feuille, crayfish bisque, and buttermilk-dill crisp.\n\nDESSERT\n\nMeringue / apples / sea buckthorn / oats / white chocolate\n\nCrisp meringue shell with apple confit, sea buckthorn gel, toasted oats, and light white chocolate cream.\n\n**Address:**  Vienuolyno St. 2., Žemaičių Kalvarija\n\n**Gastronomy Week tasting menu price per person:** 60 EUR\n\n**Table reservations and information:**\n\n* **Phone:** +370 656 07844\n* **Email:** [jusukavine@gmail.com](mailto:jusukavine@gmail.com)\n* **Tasting hours:** Fri – Sun 6:00 PM – 9:00 PM","content:restaurants-2026:en:kalvos-svetingumo-erdve.json","restaurants-2026/en/kalvos-svetingumo-erdve.json","restaurants-2026/en/kalvos-svetingumo-erdve",1795079593103]